1
00:00:03,640 --> 00:00:06,552
මේ එයයි. රොයිස්ටන් වසී.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,876
මේ පින්තූරවලින් සාධාරණයක් ඉටු වෙන්නේ නැහැ, වින්ට් මහතා.

3
00:00:09,080 --> 00:00:14,029
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ, මිස්ටර් කිඩ්. මතක තබා ගන්න,
එය පෙර ය, මෙය පසුව ය.

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,000
- ඔව්, ඔව් ...
- එය කුමක්ද?

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,239
ඔයා කියන්න මට. ඒක එතන ඉන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,388
ඔහ්, ඔව්. ඒකට යන්න වෙනවා මිස්ටර් වින්ට්.

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
මට බයයි එහෙම වෙයි කියලා, මිස්ටර් කිඩ්.

8
00:00:35,400 --> 00:00:39,632
ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතන්න හොඳ නැහැ.
ප්‍රදේශවාසීන් ප්‍රමාණවත් තරම් මිත්‍රශීලී බව සහතිකයි.

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,950
ගැහැණු ළමයා: නවත්වන්න!

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,591
නවත්වන්න!

11
00:01:08,080 --> 00:01:11,197
හේයි! මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

12
00:01:24,480 --> 00:01:26,232
බෝතල් බැංකුවෙන්: අවජාතකයා!

13
00:01:40,440 --> 00:01:41,793
සුභ උදෑසනක්, බෙන්ජමින්!

14
00:01:44,000 --> 00:01:46,514
- උදේ, වැල් නැන්දා.
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,551
ඔව්, ස්තුතියි.

16
00:01:48,760 --> 00:01:51,558
ඔබ බැහැර කළ යුතු භාවිතා කළ පටක තිබේද?

17
00:01:55,080 --> 00:01:56,991
නැත.

18
00:01:57,200 --> 00:02:00,909
- ඔබ ඔබේ මිතුරා හමු වූවාද?
- නෑ, මට එයාව එපා වෙන්න ඇති.

19
00:02:03,400 --> 00:02:08,190
මම හිතුවා එයාට දෙන්නද කියලා
මුද්දක්, සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

20
00:02:14,880 --> 00:02:16,711
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

21
00:02:16,920 --> 00:02:21,118
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින අතරතුර අපට අවශ්‍යයි
ඔබ මෙම ස්ථානය ඔබේ නිවසට මෙන් සලකන්න.

22
00:02:24,120 --> 00:02:25,838
එකම එක මොහොතක්.

23
00:02:29,760 --> 00:02:31,512
යන්න.

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,275
උදෑසන, ලෙවින්සන් මහත්මිය.

25
00:02:50,560 --> 00:02:53,518
ඔන්න ඔය අයිරිස්. මම යන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

26
00:02:53,720 --> 00:02:55,995
එය ඉක්මනින්ම මෙහි ගොඩනැඟිලි අඩවියක් වනු ඇත.

27
00:02:56,200 --> 00:02:59,749
නාවුක කල්ලි කාන්තාවන්ට විසිල් ගසයි
උන්ගේ ගොම්මන් එලියට එල්ලිලා.

28
00:02:59,960 --> 00:03:02,235
මම දන්නවා ලෙවින්සන් මහත්මිය.

29
00:03:02,440 --> 00:03:05,876
මම කිරි කැන්සල් කළා, බල්ලාගේ අපල
සහ මගේ ටැරට් කාන්තාව.

30
00:03:06,080 --> 00:03:11,029
මම යන බව ඇය දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා ඇයට වැඩිය ඉන්න බැහැ.

31
00:03:11,240 --> 00:03:15,279
නමුත් කුකුල් මිනිසා එනවා
සිකුරාදා, ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා.

32
00:03:15,480 --> 00:03:19,996
ඔබ ඉවත්ව යාමට අකමැතිද, අයිරිස්?
ඔබ මතක තබා ගත යුතු බොහෝ දේ.

33
00:03:20,200 --> 00:03:24,512
ජේගර් සූට්, ගුසී සපත්තු, චැනල් බෑගය.

34
00:03:24,720 --> 00:03:27,757
මම මේ නිකර් පොඟවන්න දාන්නද,
ලෙවින්සන් මහත්මිය?

35
00:03:27,960 --> 00:03:31,873
- ඔබ ඇන්ටිගුවා, අයිරිස් දන්නවාද?
- ඔහු කුකුල් මිනිසාද?

36
00:03:32,080 --> 00:03:35,311
නැහැ, ආදරය. ඇන්ටිගුවා, කැරිබියන් හි ස්ථානය.

37
00:03:35,520 --> 00:03:38,398
නිල් මැණික් නිල් සාගරය, වලාකුළු රහිත අහස ...

38
00:03:41,680 --> 00:03:45,275
- ඔබ සංචාරය කරනවාද, අයිරිස්?
- අපි කෙන්ඩල් වෙත යමින් සිටියෙමු, නමුත් ...

39
00:03:45,480 --> 00:03:46,993
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ,

40
00:03:47,200 --> 00:03:49,919
නමුත් කාපට් ගබඩාව
එඩී කළු ජාතිකයෙකු මෙන් වැඩ කරයි,

41
00:03:50,120 --> 00:03:53,157
එබැවින් අපට කළමණාකරනය කළ හැක්කේය
වසරකට හය හෝ හත් වතාවක්.

42
00:03:53,360 --> 00:03:56,477
සමහර අයගේ හැටි මම දන්නේ නැහැ
විවේකයක් නොමැතිව ලබා ගන්න. ඔබ, අයිරිස්?

43
00:03:56,680 --> 00:03:59,911
මම කාලය විසින් ගත කරන ලද සියලු ආශාවන්
රිකී ලේක් එනවා.

44
00:04:00,120 --> 00:04:04,272
මමයි රොන්යි බල්ලෝ එක්ක ඇවිදින්න යනවා
ලිහිල් කිරීමට ප්ලම්ප්ටන් රොක්ස් දක්වා.

45
00:04:05,320 --> 00:04:08,392
රසය ඉතා පෞද්ගලික දෙයක්.
ඔබ සහ රොන් දෙස බලන්න.

46
00:04:08,600 --> 00:04:10,397
මම මගේ ගෙදරට ගල් ගහන්නේ නැහැ.

47
00:04:10,600 --> 00:04:13,831
එය සුදු පිරවුමක් මෙන් පෙනේ
නරක් වූ දත් පිරුණු මුඛයක.

48
00:04:15,240 --> 00:04:18,676
සමහර මිනිසුන්ට එය පුදුමයක් නොවේ
උන් කරන තරමට බොන්න වෙනවා.

49
00:04:18,880 --> 00:04:23,954
ඔය නයිටිය පරිස්සමෙන්. ඒකට වියදම් වෙනවා
ඔබ කේගේ නාමාවලියට වඩා ණයයි.

50
00:04:28,400 --> 00:04:30,595
ඔව්, ලෙවින්සන් මහත්මිය.

51
00:04:34,000 --> 00:04:36,560
- අපි මේවායින් බොහොමයක් දැක ඇත්තෙමු.
- අපිට තියෙනවද?

52
00:04:37,200 --> 00:04:40,829
දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා...

53
00:04:41,040 --> 00:04:44,476
- මම ඒක දැකලා නැහැ.
- මට තියෙනවා. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

54
00:04:44,680 --> 00:04:48,309
එයද? ඝාතන කීයක් ද?

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,636
- හත.
- එච්චරද?

56
00:04:50,840 --> 00:04:54,992
ඔහු කෑදරකමෙන්, කෑදරකමෙන්, සරාගීකමෙන් එක්කෙනෙක් මරා දමයි.

57
00:04:55,200 --> 00:04:59,955
කැත, නිදිමත, කුඩු සහ නින්දිත.

58
00:05:00,160 --> 00:05:01,957
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

59
00:05:02,160 --> 00:05:05,436
මම කොහොමත් ඔය Bradley Pitt ට කැමති නෑ.

60
00:05:05,640 --> 00:05:08,279
රංගනය වැඩියි.

61
00:05:15,400 --> 00:05:16,958
මේවා බලන්න.

62
00:05:21,200 --> 00:05:25,239
- ඔව්?
- සමාවෙන්න, ආදරය. ඔබ විවෘතද?

63
00:05:25,440 --> 00:05:29,433
ඔව්. මට ඔබට කොහෙත්ම උදව් කළ හැකිද?

64
00:05:29,640 --> 00:05:32,438
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම මිස්ටර් වින්ට්, මේ කිඩ් මහත්තයා.

65
00:05:34,800 --> 00:05:37,109
- ඔබ දේශීයද?
- නැහැ.

66
00:05:37,320 --> 00:05:41,677
අපි PQ Construction සඳහා වැඩ කරනවා.
අපි ඔබට මෙම පත්රිකා ලබා දිය යුතුයි.

67
00:05:41,880 --> 00:05:44,519
අහ්හ්, අහ්හ්!

68
00:05:44,720 --> 00:05:49,191
කලබල වීමට කිසිවක් නැත, නිකම්
අපි පාරක් හදනවා කියලා දැනුම් දීමක්.

69
00:05:49,400 --> 00:05:51,834
අලුත් පාර නරකයි!

70
00:05:58,640 --> 00:06:02,428
මෙය දේශීය ජනතාව සඳහා දේශීය සාප්පුවකි.
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

71
00:06:02,640 --> 00:06:04,915
අහන්න, ආදරය. අපි ටිකක් තල්ලු වෙලා.

72
00:06:05,120 --> 00:06:07,315
මේකට අත්සන් කරන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
සහ ලේඛනය කියවන්න.

73
00:06:09,520 --> 00:06:11,636
එය ඔබ පැළඳ සිටින ඔටුන්නක්ද?

74
00:06:12,520 --> 00:06:14,112
ඒක මම විතරයි elmet.

75
00:06:14,320 --> 00:06:16,754
'එල්මට්. හායි හායි හායි...!

76
00:06:18,120 --> 00:06:21,078
- ඔව්.
- මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

77
00:06:21,280 --> 00:06:23,953
අපි අපේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
අපට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

78
00:06:24,160 --> 00:06:27,516
ටෙෆෙලෝම්...?

79
00:06:27,720 --> 00:06:29,676
ටෙෆෙලෝම්...

80
00:06:29,880 --> 00:06:31,950
මේ එකක්ද?

81
00:06:32,560 --> 00:06:35,916
කමක් නැහැ, මම මගේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගත්තා.
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ආරෝපණය කිරීම පමණි.

82
00:06:36,120 --> 00:06:37,792
ඔබේ ලකුණු තිබෙන තැන මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

83
00:06:39,160 --> 00:06:41,469
නැහැ, නැහැ!

84
00:06:41,680 --> 00:06:43,033
එඩ්වඩ්!

85
00:06:43,240 --> 00:06:46,915
වෙන්නේ කුමක් ද? මොනවද මේ ඔක්කොම
කෑ ගහනවා? අපිට මෙතන කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

86
00:06:47,120 --> 00:06:49,634
- ඔවුන් නාඳුනන අය.
- දේශීය නොවේද?

87
00:06:49,840 --> 00:06:52,912
ඔහු ඔටුන්නක් පැළඳ නව මාර්ගයක් ඉදිකරයි.

88
00:06:53,120 --> 00:06:55,315
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා. ඔබේ බිරිඳ ...

89
00:06:55,520 --> 00:06:57,875
- දේශීය?
- අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම.

90
00:06:58,080 --> 00:07:00,116
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මෙම යෝජනා දෙස බැලීම පමණි.

91
00:07:00,320 --> 00:07:03,073
මෙන්න බලන්න අපිට අලුත් පාරක් ඕන නෑ.

92
00:07:03,280 --> 00:07:06,955
මෙය ප්රජාවකි.
අපි බාහිර ලෝකයට කරදර කරන්නේ නැහැ,

93
00:07:07,160 --> 00:07:09,549
එය අපට කරදර කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

94
00:07:09,760 --> 00:07:15,357
කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. මේකට අත්සන් කරන්න
ඔබ නැවත කිසිදා අපෙන් අසන්නේ නැත.

95
00:07:21,800 --> 00:07:24,473
- ඔයාට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම.

96
00:07:24,680 --> 00:07:28,719
අනික අලුත් පාර හදනකොට.
ඔබ සිනාසෙනු ඇත.

97
00:07:28,920 --> 00:07:31,354
ඔබේ කඩය මිනිසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

98
00:07:42,440 --> 00:07:47,195
Hokey, cokey, pokey තුළ ඌරු!
සුභ උදෑසනක්, රැකියා සොයන්නන්.

99
00:07:47,400 --> 00:07:51,313
මම පටන් ගන්න කලින්, මම එකක් දන්නවා
හොඳම පෑන් අතුරුදහන් වී ඇත.

100
00:07:51,520 --> 00:07:53,988
කරුණාකර මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

101
00:07:55,880 --> 00:07:57,472
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:57,680 --> 00:08:02,276
ඔබ දන්නා පරිදි, අද අපි යන්නෙමු
ඔබේ වෘත්තීය විකල්ප දෙස බලන්න.

103
00:08:02,480 --> 00:08:06,632
මෙහි සිටින රොස් වැනි ඔබගෙන් සමහරෙකුට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යාමට,

104
00:08:06,840 --> 00:08:08,637
නමුත් ඔබට සදහටම පුරනය විය නොහැක.

105
00:08:08,840 --> 00:08:13,152
ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවට බලන්න යනවා
විකුණුම් රැකියා වල.

106
00:08:13,360 --> 00:08:16,318
එනම් මෙය විකුණන්නේ කෙසේද යන්නයි.

107
00:08:16,520 --> 00:08:18,636
ලොකු ප්‍රශ්නය.

108
00:08:18,840 --> 00:08:23,470
දැන්, ඔබ නොදන්නා අය සඳහා,
The Big Issue යනු සඟරාවකි.

109
00:08:23,680 --> 00:08:26,558
ටිකක් බන්ටි වගේ, නමුත් tramps විසින් ලියා ඇත.

110
00:08:26,760 --> 00:08:30,309
ඒක ඇතුලේ කතන්දර, කවි තියෙනවා.

111
00:08:30,520 --> 00:08:32,556
සහ බලන්න, මිකී, ආදරය - පින්තූර!

112
00:08:32,760 --> 00:08:34,955
- සහ ඔබ, රැකියා සොයන්නන් ...
- රොස්: පෝලීන්.

113
00:08:35,160 --> 00:08:38,470
නිවාස නොමැති මිනිසුන් සඳහා විශාල ප්රශ්නයක්.

114
00:08:38,680 --> 00:08:41,353
- නමුත් අපි රැකියා විරහිතයි.
- ඒක හරි, කොලින්.

115
00:08:41,560 --> 00:08:44,120
ඒ වගේම ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ටිකක් උපයා ගත හැකිය

116
00:08:44,320 --> 00:08:46,914
මෙය සැබෑ මිනිසුන්ට විකිණීමෙන්.

117
00:08:47,120 --> 00:08:49,509
ROSS: ඒකෙන් අයින් වෙන්න!

118
00:08:49,720 --> 00:08:52,712
අපි ඩෝල් එකේ ඉන්න නිසා
අපි මෝඩයි කියන එක නෙවෙයි.

119
00:08:54,720 --> 00:08:59,350
මිකී, ආදරය. ප්රංශයේ අගනුවර කුමක්ද?

120
00:09:01,400 --> 00:09:03,675
වයින්.

121
00:09:04,800 --> 00:09:09,351
එන්න, රොස්. ඔබේ පාද මත.
මෙම අභ්‍යාසය සඳහා මට ඔබව අවශ්‍යයි.

122
00:09:09,960 --> 00:09:11,393
දැන් එතකොට රැකියා සොයන්නන්.

123
00:09:11,600 --> 00:09:13,591
සිතන්න, ඔබට හැකි නම්,

124
00:09:13,800 --> 00:09:16,837
අපි කාර්යබහුල මහා වීදියක සිටගෙන සිටින බව.

125
00:09:17,040 --> 00:09:20,350
මම ආකර්ෂණීය තරුණ ගෘහණියක්.
(සිනාසෙමින්)

126
00:09:22,920 --> 00:09:29,155
ඒ වගේම මට මේක විකුණන්න රෝස්ට ඕන.
ඔබේම කාලය තුළ. ලා, ඩා, ඩා...

127
00:09:29,360 --> 00:09:31,749
- ලොකු ප්‍රශ්නයක්!
- ඔහ්, කණගාටුදායකයි.

128
00:09:31,960 --> 00:09:36,431
"ලොකු ප්‍රශ්නය"...එන්න, රොස්.
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,074
ලොකු ප්‍රශ්නයක්. නිවාස නැති අයට උදව් කරන්න.

130
00:09:39,280 --> 00:09:42,192
වඩා හොඳයි, ඔබ දකිනවා. දැන් ඔහු මගේ උනන්දුව ලබා ඇත.

131
00:09:42,400 --> 00:09:44,197
නිවාස නැති අයට උදව් කරන්න. එය පවුමක් පමණි.

132
00:09:44,400 --> 00:09:48,439
හොඳයි! මම ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න.

133
00:09:48,640 --> 00:09:50,676
එවිට ඔබට පිටපතක් අවශ්‍යද?

134
00:09:50,880 --> 00:09:53,599
මගෙන් ලස්සනට අහන්න.

135
00:09:53,800 --> 00:09:57,076
- ඔබට පිටපතක් අවශ්‍යද, මැඩම්?
- තවත් ලස්සනට මගෙන් අහන්න.

136
00:09:57,280 --> 00:09:59,475
"වඩා ලස්සනට" කියා දෙයක් නැත.

137
00:09:59,680 --> 00:10:03,150
හරි, බලන්න. ඔබ විශාල නිකුතුව මිලදී ගන්නේ නම්
එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

138
00:10:05,720 --> 00:10:07,278
මට කන්නලව් කරන්න.

139
00:10:08,440 --> 00:10:11,512
- කුමක් ද?
- ඔයාට ඇහුණා, රොස්. මට කන්නලව් කරන්න.

140
00:10:11,720 --> 00:10:14,439
ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍ය නැහැ.
මට උසස් යැයි හැඟෙන්න.

141
00:10:14,640 --> 00:10:18,474
- එය මිලදී ගැනීමට හේතුවක් නොවේ ...
- මට කන්නලව් කරන්න. හොඳ පුංචි බල්ලෙක් වෙන්න.

142
00:10:18,680 --> 00:10:21,877
- ඔබේ කාර්යය විය යුත්තේ ...
- ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගායනා කරන්න. ඉල්ලන්න, බල්ලා!

143
00:10:22,080 --> 00:10:23,957
- මේකට කරන්න දෙයක් නෑ...
- හිඟාකන්න, බල්ලා, කන්නලව්!

144
00:10:24,160 --> 00:10:25,559
- ඔබේ කාර්යය ...
- මට කන්නලව් කරන්න, රොස්!

145
00:10:25,760 --> 00:10:27,910
නැහැ!

146
00:10:28,120 --> 00:10:30,076
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

147
00:10:31,800 --> 00:10:34,234
කුමක් ද?

148
00:10:34,440 --> 00:10:36,795
මම ඔබෙන් අයදින්නේ නැහැ, පෝලින්.

149
00:10:41,480 --> 00:10:43,391
මම දකියි.

150
00:10:46,880 --> 00:10:49,474
කරුණාකර වාඩි වන්න, රෝස්.

151
00:10:56,080 --> 00:10:57,593
හොඳයි, කෝප වෙන්න එහෙනම්!

152
00:11:00,480 --> 00:11:02,994
ඔබට යාමට අවශ්‍යද,
මිකී, ආදරය? පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.

153
00:11:03,200 --> 00:11:05,760
අපි ඉන්නේ මහා වීදියක, මම ගෘහණියක්.

154
00:11:05,960 --> 00:11:07,279
- ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
- එහි ගාණ කීය ද?

155
00:11:07,480 --> 00:11:11,473
- රාත්තල්.
- පහක් ගන්න. ඔයාට පේනවා, රෝස්?

156
00:11:11,680 --> 00:11:13,910
එය කොතරම් පහසුද කියා ඔබට පෙනෙනවාද?

157
00:11:14,120 --> 00:11:16,395
එය මිකී තරම් සරල ය.

158
00:11:17,720 --> 00:11:20,473
ඔබ කිසිවක් නොවේ. ඔබ එය දන්නවාද?

159
00:11:20,680 --> 00:11:24,958
ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
මගේ සපත්තුවේ ජරාවට වඩා අඩුයි.

160
00:11:25,160 --> 00:11:27,355
මම ඔබේ නැවත ආරම්භය මාසයකින් දීර්ඝ කරමි,

161
00:11:27,560 --> 00:11:31,235
ඊට පස්සේ මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන් යවනවා
තේරුමක් නැති පාඨමාලා මාලාවක්,

162
00:11:31,440 --> 00:11:35,433
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා,
මම ඔබව නැවත ආරම්භ කරන්නම්.

163
00:11:36,720 --> 00:11:38,995
සහ ඔබ ඉතිරි!

164
00:11:39,200 --> 00:11:41,953
ඔබේ අදහස් ඉහළට ගන්න.

165
00:11:42,160 --> 00:11:44,754
නකල් ඩවුන්!

166
00:11:45,480 --> 00:11:48,278
ඒ වගේම මට ඒ පෑන් ආපහු දෙන්න.

167
00:11:51,440 --> 00:11:53,749
මම ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමි, මට ඔවුන්ට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

168
00:11:53,960 --> 00:11:57,157
එය මුදල් නොවේ, මුදල් වැදගත් නොවේ.

169
00:11:57,360 --> 00:11:59,476
Melody Maker, NME, එය 2.5, කරුණාකර.

170
00:11:59,680 --> 00:12:02,513
චියර්ස්. ටා-ටා.

171
00:12:02,720 --> 00:12:05,553
- පොප් නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?
- පවුම් වලට වඩා මූලධර්ම.

172
00:12:05,760 --> 00:12:09,719
පවුම් වලට වඩා මූලධර්ම.
මෙතන මූලධර්මයක් සම්බන්ධයි.

173
00:12:09,920 --> 00:12:12,195
ඒ නිසා මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

174
00:12:22,120 --> 00:12:26,238
ඔහ්, මම අතුගාලා.
මට ඔය ප්ලේන් එකට නගිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

175
00:12:26,440 --> 00:12:28,271
මම හිතන්නේ එඩී සහ මම වාසනාවන්තයි.

176
00:12:28,480 --> 00:12:30,948
එම වත්තේ ජීවත් වන ඔබට එය දුෂ්කර විය යුතුය.

177
00:12:31,160 --> 00:12:34,835
දද සහිත තරුණ මව්වරුන්ගේ හමුදාවන්
සහ තල්ලු පුටු, සහ මිනිසුන්!

178
00:12:35,040 --> 00:12:38,589
ඒ බොහෝ පච්ච සමග ඔවුන්ගේ දෑත් පෙනුම
ස්ටිල්ටන්ගේ ගැටිති වගේ.

179
00:12:38,800 --> 00:12:40,950
මම දොර වටේට ඔලුව තියන්න බයයි.

180
00:12:41,160 --> 00:12:45,153
හොඳයි, අපි වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.
රොන් වඩාත් කැමති වේලාසන රාත්‍රියකට.

181
00:12:46,520 --> 00:12:48,670
ඔහ්, ඒවා ලස්සන පෑන්ටි, මිසිස් එල්.

182
00:12:48,880 --> 00:12:51,792
ස්තූතියි, අයිරිස්. එඩී මට ඒවා පැරිසියේදී ලබා දුන්නා.

183
00:12:52,000 --> 00:12:56,118
- මට මිල අධික කෙටි සටහන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ කවදා හෝ ඔබටම සලකන්න.

184
00:12:56,320 --> 00:13:00,950
මම ඒ ජෝඩු ගොඩක් හරහා යනවා, රොන්
ඔහුගේ විශාල ඇඟිලිවලින් ඔවුන් වෙතට ඇද දමයි.

185
00:13:02,400 --> 00:13:05,358
ඇත්තටම? ඔබ එඩීගේ වැසිකිළි බෑගය ඇසුරුම් කර තිබේද?

186
00:13:05,560 --> 00:13:09,314
මම ඇඳේ ඕනෑම දෙයක් ඇඳීම අත්හැරියෙමි.
රොන්ගේ ලිබිඩෝ එකෙන් වැඩක් නැහැ.

187
00:13:09,520 --> 00:13:11,829
එයා සමහර වෙලාවට අවුරුදු 19ක කොල්ලෙක් වගේ.

188
00:13:12,040 --> 00:13:15,032
විසිතුරු. ඔබ බොත්තම් කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඒවා ඇසුරුම් කිරීමට පෙර ඔහුගේ කමිස.

189
00:13:15,240 --> 00:13:18,232
රාත්‍රියට පස් හය වතාවක් සහ උදෑසන...

190
00:13:18,440 --> 00:13:21,512
- එඩී සහ මම විවාහ වූ විට ...
- ඒක අපිට හැමදාම එහෙමයි.

191
00:13:21,720 --> 00:13:24,792
ආදරෙන් ඉන්න ළමයි දෙන්නෙක් වගේ,
යන්තම් හොඳ අතට හැරේ.

192
00:13:25,000 --> 00:13:28,436
ඔහු මට දේවල් කිරීමට සලස්වයි
ගණිකාවක් ලැජ්ජාවට පත් කරයි කියලා.

193
00:13:28,640 --> 00:13:31,677
- සමහර වෙලාවට එඩී නාන ටන්කවල ඉන්නවා.
- මේ පාර, ඒ පාර.

194
00:13:31,880 --> 00:13:34,440
සමහර ඒවා යන්තම් නීත්‍යානුකූලයි. මම එහි වැතිර මෙසේ සිතමි.

195
00:13:34,640 --> 00:13:37,677
"මේ සතුට කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?"

196
00:13:38,560 --> 00:13:40,790
(හෝන් බීප්)
ඒ බාබරා වේවි.

197
00:13:41,000 --> 00:13:42,638
ගුවන් තොටුපළේදී පරීක්ෂා කළ යුතුය.

198
00:13:42,840 --> 00:13:45,400
මම කිව්වද අපි ෆ්ලයි ක්ලබ් ක්ලාස් යනවා කියලා?

199
00:13:45,600 --> 00:13:48,114
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට නොමිලේ චොකලට් බිස්කට් එකක් ලැබේ.

200
00:13:48,320 --> 00:13:50,754
මෙහි සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා, අයිරිස්.

201
00:13:50,960 --> 00:13:52,678
දෙසතියකින් හමුවෙමු.

202
00:13:52,880 --> 00:13:54,359
ආයුබෝවන්!

203
00:13:55,840 --> 00:13:58,354
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

204
00:13:59,560 --> 00:14:01,790
එය ඇයට බොහෝ විකල්ප ඉතිරි නොකරනු ඇත.

205
00:14:17,560 --> 00:14:21,235
ඔබ හවස හය පහු වෙනකම් ඉන්නවනම් අපි කැමති.

206
00:14:43,080 --> 00:14:45,196
පේනවා නේද මාර්ග කාරයෝ.

207
00:14:45,400 --> 00:14:48,198
මෙය දේශීය වෙළඳසැලකි.

208
00:14:51,640 --> 00:14:55,474
ඔබ ගෙන එන ආගන්තුකයන්
අපිව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

209
00:14:55,680 --> 00:14:58,558
අපේ සිරිත් විරිත්, අපේ දේශීය ක්‍රම.

210
00:15:07,480 --> 00:15:09,118
අවශ්ය නොවේ.

211
00:15:09,320 --> 00:15:14,474
එයා කිව්වා මට එයාගේ හෙල්මට් එක අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔහුට මගේ ලකුණු පෙන්නුවොත්.

212
00:15:15,440 --> 00:15:18,193
මේක ඇත්තද පාරේ ?

213
00:15:18,400 --> 00:15:20,152
නැහැ!

214
00:15:20,360 --> 00:15:22,635
ඉතා හොඳයි.

215
00:15:23,560 --> 00:15:28,111
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, ටබ්ස්.

216
00:15:29,840 --> 00:15:31,637
ඇඳුම් ගලවන්න.

217
00:15:41,400 --> 00:15:43,152
දහවල්.

218
00:15:43,360 --> 00:15:46,557
හෙලෝ, හිලරි. Fleur De Lys වසා දමන බව මට පෙනේ.

219
00:15:46,760 --> 00:15:49,911
මම දන්නවා. ඒ ඔබේ මිතුරන්ගෙන්
සභාව නැවත කුලිය වැඩි කරයි.

220
00:15:50,120 --> 00:15:51,951
අපේ අත් බැඳලා හිලරි.

221
00:15:52,160 --> 00:15:56,039
මේ නගරයට යම් යම් ආයෝජන අවශ්‍යයි.
ඒ අලුත් පාර ගැන මොකද කියන්නේ?

222
00:15:56,240 --> 00:15:58,595
සමහර ආරංචි තියෙන්න ඇති
ලබන සතියේ, මට තවත් කියන්න බැහැ.

223
00:15:58,800 --> 00:16:01,872
මම දන්නවා සැමුවෙල්. ඔබේ රැකියාවට වඩා වටිනවා නේද?

224
00:16:02,080 --> 00:16:04,036
හා, හා, හා!

225
00:16:13,440 --> 00:16:16,796
- ඔබට ඒවා ලැබී තිබේද?
- Yup.

226
00:16:22,600 --> 00:16:25,034
- මගේ brolly අමතක වුණා.
- හරි.

227
00:16:33,160 --> 00:16:35,037
ඇතුලට එන්න.

228
00:16:35,760 --> 00:16:38,069
හරිම නැවුම්.

229
00:16:42,040 --> 00:16:44,838
සුපුරුදු සැකැස්ම.

230
00:16:46,320 --> 00:16:47,878
ඇයි නැත්තේ කියලා බලන්න එපා.

231
00:16:50,320 --> 00:16:52,117
කාරණය, හිලරි.

232
00:16:54,400 --> 00:16:56,550
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

233
00:16:59,320 --> 00:17:02,357
ඒක හරිම රසයි.

234
00:17:18,280 --> 00:17:22,159
ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර දාමයක් ගොඩනැගුණා
සභා වත්තක එක කඩයකින්.

235
00:17:22,360 --> 00:17:26,751
ප්‍රධාන සිල්ලර වෙළඳාම් අඩවි වල අලෙවිසැල් පහක්
සහ යුධ ස්මාරකයේ කුටියක්.

236
00:17:26,960 --> 00:17:30,509
- ඒක පොප්ගේ ඔඩොක්කුවට වැටුනේ නෑ නේද?
- හරි, මම වැරැද්දක් කළා.

237
00:17:30,720 --> 00:17:33,109
දොරකඩ සිටින මහලු කාන්තාව: මම කොහෙද?

238
00:17:35,400 --> 00:17:38,472
දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා...

239
00:17:38,680 --> 00:17:42,559
- මම ඒක දැකලා නැහැ.
- කළු සුදු...?

240
00:17:42,760 --> 00:17:44,591
දැක්කා, දැක්කා, දැක්කා...

241
00:17:45,760 --> 00:17:49,992
බාබරා: මම හිතනවා මම කැමති කියලා
තුවා මත අභ්යන්තර ආරක්ෂාව.

242
00:17:51,200 --> 00:17:55,432
කවුද කැමති ලොකු එකක් එක්ක ඇවිදින්න
දවස පුරාම ඔබේ කකුල් අතර මෙට්ටය?

243
00:17:56,760 --> 00:18:00,548
- මාව මෙතනින් දාන්න, ස්තූතියි.
- හරි ඔහ්. සුභ දිනයක් වේවා.

244
00:18:02,280 --> 00:18:04,271
ඔබ යන ආකාරය ගැන සිතා බලන්න. Ta-ta!

245
00:18:06,280 --> 00:18:08,840
හරි, චොක්? ඇතුලට එන්න.

246
00:18:13,760 --> 00:18:16,718
- ඔයාට මාව මුණගැහුණද තාත්තේ?
- නැහැ.

247
00:18:16,920 --> 00:18:19,150
තාත්තා?

248
00:18:20,360 --> 00:18:22,555
තාත්තා!

249
00:18:23,520 --> 00:18:26,512
තාත්තේ, මේ චොක්. චොක්, මේ මම තාත්තා.

250
00:18:26,720 --> 00:18:28,836
කමක් නැහැ.

251
00:18:29,040 --> 00:18:31,759
- ඔබේ මිතුරා පොප් තරුවක්ද?
- තාත්තා...

252
00:18:31,960 --> 00:18:33,996
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

253
00:18:34,200 --> 00:18:36,634
මම සංගීත කණ්ඩායමක, ඔව්.

254
00:18:36,840 --> 00:18:39,434
ඒක නියම ජීවිතයක්, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

255
00:18:40,360 --> 00:18:44,069
අපේ ළමයා ඔයාට කිව්වා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඉස්සර මට මගේම කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා.

256
00:18:44,280 --> 00:18:45,759
ක්‍රීම් බෲලි.

257
00:18:49,800 --> 00:18:52,598
ඒකට හොඳට දුවන්න තිබුණා. යුරෝවිෂන් කළා.

258
00:18:52,800 --> 00:18:55,360
- යුරෝවිෂන් ගීත තරඟය?
- ඕ ඇත්ත.

259
00:18:55,560 --> 00:18:58,438
නැවත 81 දී. උණුසුම් කරයි.

260
00:18:58,640 --> 00:19:00,517
Bucks Fizz දිනූ එම වසරේම.

261
00:19:00,720 --> 00:19:03,075
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර මම ජේ ඇස්ටන්ට මෙසේ කීවෙමි.

262
00:19:03,280 --> 00:19:05,999
"මේක තමයි ඔයාගෙ කලිසම ජරාවට ගත්තෙ, නේද ජේ?"

263
00:19:08,240 --> 00:19:11,869
ඒකට නම් නියම හිනා.
හරි හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක්.

264
00:19:12,080 --> 00:19:14,640
Gina G ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

265
00:19:14,840 --> 00:19:16,592
කුණුහරුප නේද? සාමාන්ය.

266
00:19:16,800 --> 00:19:20,076
මම අපේ ටොම්ට කියනවා:
"එය දිනන්නේ නැත, එය සාමාන්ය දෙයක්."

267
00:19:20,280 --> 00:19:24,398
යුරෝවිෂන්, ඔබ කළ යුතුයි
සන්නිවේදනය. ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් දෙස බලන්න.

268
00:19:24,600 --> 00:19:26,591
වසර ගණනාවක් පාළුකරයේ, හදිසියේම:

269
00:19:26,800 --> 00:19:29,837
"A Ba Ni Bi A Ba Ne Be". දක්ෂයි.
ඔබේ උපකරණය කුමක්ද?

270
00:19:31,320 --> 00:19:35,518
එය ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩසටහන්කරණයයි. බෙර ලූප,
රිද්ම, නියැදීම් ගොඩක්.

271
00:19:35,720 --> 00:19:38,996
මම ඔබට හොඳ ඇඳුමක් කියන්නම්: Smokey.
ඔබට ඒවා මතකද?

272
00:19:40,200 --> 00:19:43,078
- නැහැ.
- අපූරු ගීත, ඇත්තෙන්ම හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත.

273
00:19:43,280 --> 00:19:47,558
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුය. ද
bassist Castleford විසින් 16 ධාවන පථයක් ධාවනය කරයි.

274
00:19:47,760 --> 00:19:49,955
මම ටිකක් එහාට යනවා.

275
00:19:51,400 --> 00:19:55,598
ඔබට කියන්න, චොක්. මගේ ළඟ ටේප් එකක් තියෙනවා
මගේ සමහර ගීත වලින්. බැලඩ්, ප්‍රධාන වශයෙන්.

276
00:19:55,800 --> 00:19:58,712
- ඔබ කැමති නම් අපි සවන් දෙන්නෙමු.
- හොඳයි...

277
00:19:58,920 --> 00:20:01,912
මට විශ්වාසයි මට කොහේ හරි එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා කියලා.

278
00:20:04,760 --> 00:20:09,550
ඔබට අවශ්‍ය ඔවුට් එහි තිබේ නම්,
ඔබට එය තිබිය හැක. නිකරුණේ කරන්න.

279
00:20:09,760 --> 00:20:13,514
- අපි ඇත්තටම බයිලා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ගන්න.

280
00:20:13,720 --> 00:20:15,517
එය කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

281
00:20:19,240 --> 00:20:21,196
මට තවම එය නැති වී නැති බව මට දන්වන්න.

282
00:20:22,000 --> 00:20:26,915
ඔබට ඔබේ වාර්තා සමාගමෙන් විමසිය හැකිය
ලොක්කාට Creme Brulee මතක නම්.

283
00:20:27,880 --> 00:20:30,440
මේ පැත්තේ හැමෝම මාව දැනගෙන හිටියා.

284
00:20:30,640 --> 00:20:32,835
මම මුත්‍රාශය තුළට ගිය අතර හිස හැරෙනු ඇත.

285
00:20:34,480 --> 00:20:37,995
- පසුව හමුවෙමු, තාත්තා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, McQueen මහතා.

286
00:20:40,760 --> 00:20:42,751
සුභ ගමන් පුතා.

287
00:20:42,960 --> 00:20:44,518
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

288
00:20:47,200 --> 00:20:50,476
ඒක ජරා ව්‍යාපාරයක්.

289
00:20:53,720 --> 00:20:55,756
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

290
00:21:06,320 --> 00:21:08,117
(කෑගසමින්)

291
00:21:25,400 --> 00:21:28,756
ඔබ අවට බලන්න. පොප්ගේ සූත්‍රය කුමක්ද, පොහොසත්?

292
00:21:30,400 --> 00:21:33,915
- DPI SIN සමාන වේ.
- DPI SIN සමාන වේ.

293
00:21:34,120 --> 00:21:36,953
අධිෂ්ඨානය,
ප්ලස් දහඩිය, ප්ලස් ආශ්වාදය

294
00:21:37,160 --> 00:21:38,718
ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියේ සාර්ථකත්වයට සමාන වේ.

295
00:21:38,920 --> 00:21:40,911
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

296
00:21:41,120 --> 00:21:44,192
පළමු පුවත්පත් නියෝජිතයා කවුද?
කවුළුව තුළ කාඩ්පත් සඳහා අය කිරීමට

297
00:21:44,400 --> 00:21:47,312
සතිපතා ගාස්තුවට වඩා දිනපතා? පොප්.

298
00:21:47,520 --> 00:21:53,311
කාටද මුලින්ම දැක්ම ලැබුනේ
ජින්ස්ටර්ගේ පැස්ටි විකුණනවාද? පොප්!

299
00:21:53,520 --> 00:21:56,239
අපි ඔහුට ණයගැතියි, පොහොසත්.

300
00:21:56,440 --> 00:21:59,830
දැන් ඔයා එයාට කියන්නද මමද?

301
00:22:00,040 --> 00:22:02,634
- කරුණාකර, අල්!
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.

302
00:22:03,680 --> 00:22:07,958
මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න! ඔහු, ඔහු, ඔහු!

303
00:22:08,160 --> 00:22:10,720
කෝ මගේ කොල්ලෝ? කෝ මගේ කොල්ලෝ?

304
00:22:10,920 --> 00:22:14,754
එන්න මම ඔය දෙන්නව එක්කන් යන්නම්.

305
00:22:14,960 --> 00:22:16,951
ආ, මෙහෙ එන්න.

306
00:22:19,640 --> 00:22:24,430
ඔයාලා දෙන්නට මට තෑගි තියෙනවා. අහ්?!

307
00:22:27,680 --> 00:22:30,956
- ස්තූතියි, පොප්.
- ඒක හරි, ඒක හරි.

308
00:22:31,160 --> 00:22:34,311
ඉතින්, ඔබට කොහොමද? කුටිය හොඳද?

309
00:22:34,520 --> 00:22:38,069
මම සෙනසුරාදා පහු කරගෙන යනවා, තියෙනවා
මහත්වරුන් දක්වා පෝලිමක්.

310
00:22:38,280 --> 00:22:40,032
හොඳින් කරනවා, පොප්.

311
00:22:40,240 --> 00:22:43,277
සහ සීතල කැබිනට්ටුව,
කෑන්, පෙට්ටි, ඒවා හොඳින් අලෙවි වෙනවාද?

312
00:22:43,480 --> 00:22:46,677
මොකද මේ අඟහරු බීම ගැන මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

313
00:22:46,880 --> 00:22:49,519
- ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා, පොප්.
- හොඳයි.

314
00:22:49,720 --> 00:22:53,429
ඒත් මට ඔයාට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා රිචී.
හොඳ ආරංචියක්.

315
00:22:54,160 --> 00:22:59,871
අල් විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
යුධ ස්මාරකය අසල ඔහුගේ කුටියේ.

316
00:23:00,080 --> 00:23:03,959
දැන් මාස ගාණක ඉඳන්
මම වෙනත් වෙබ් අඩවියක් සොයමින් සිටියෙමි.

317
00:23:04,160 --> 00:23:06,469
එය සැමවිටම පොප්ගේ අභිලාෂය විය:

318
00:23:06,680 --> 00:23:10,992
මගේ ලස්සන පුතුන් දෙදෙනාට කුටියක්.

319
00:23:18,520 --> 00:23:22,035
යතුර කපන කුටියේ ඔබ දන්නවා
ගෘහස්ථ වෙළඳපොලෙන්?

320
00:23:22,240 --> 00:23:26,233
හොඳයි, කුඩා කුරුල්ලෙක් මට කියනවා
මාස දෙකකින් ලීසිං එනවා.

321
00:23:26,440 --> 00:23:28,431
එය ඔබට පරිපූර්ණයි, රිචී!

322
00:23:28,640 --> 00:23:33,760
අධිශීතකරණ ඒකකයක් සඳහා ඉඩකඩ තිබේ,
සිසිල් කැබිනට්ටුවක්, සහ ඔබ දන්නවාද?

323
00:23:33,960 --> 00:23:37,430
අපි යතුරු කපන යන්ත්රය තබා ගන්නෙමු!

324
00:23:37,640 --> 00:23:40,996
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ප්රදේශයක් විවෘත කළ හැකිය
අපි වෙනුවෙන්. සහ යතුරු පමණක් නොවේ.

325
00:23:41,200 --> 00:23:47,355
සපත්තු, සපත්තු ඔප දැමීම,
සමහරවිට දවසක අපිත් අලුත්වැඩියා කරනවා.

326
00:23:47,560 --> 00:23:51,109
සමහරවිට ඔබ ඉක්මනින්ම වේවි
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා සාර්ථකයි.

327
00:23:51,320 --> 00:23:54,118
මම ඔබව එකම වැටුපෙන් ආරම්භ කරමි.

328
00:23:54,320 --> 00:23:57,630
පැයකට රාත්තල් 3ක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

329
00:24:02,360 --> 00:24:06,194
- සිද්ධියක් තිබුණා ...
- ඊයේ යමක් සිදු විය.

330
00:24:06,400 --> 00:24:10,109
මම ඇල් සඳහා කුටිය බලා සිටියදී.

331
00:24:12,520 --> 00:24:14,954
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

332
00:24:15,160 --> 00:24:17,754
"යමක් සිදු විය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

333
00:24:19,000 --> 00:24:21,355
- පොහොසත් සේවය කරමින් සිටියා ...
- රිචී මටම කියයි!

334
00:24:24,840 --> 00:24:26,717
ඔයා නේද රිචී?

335
00:24:27,720 --> 00:24:32,555
මට ඔයාගෙ කටින් අහන්න ඕන මොකද උනේ කියලා.

336
00:24:36,480 --> 00:24:40,951
- ඇත්තටම එය කිසිවක් නොවේ, පොප්.
- ඇත්තටම මුකුත් නෑ, පොප්.

337
00:24:41,160 --> 00:24:43,116
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත, පොප්!

338
00:24:43,320 --> 00:24:48,440
එහෙනම් මොකටද ඔයාගෙ ඇඟේ ගැහෙන්නේ
පුංචි මිස් ස්මාර්ට් ගයි වගේ පෑන්ටිය.

339
00:24:48,640 --> 00:24:51,473
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මේ මොකුත් නෙවෙයි කියලා?

340
00:24:54,480 --> 00:24:57,278
කොල්ලො ටිකක් ආවා.

341
00:24:57,480 --> 00:24:59,391
කුටියට.

342
00:25:00,960 --> 00:25:04,430
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Snapple එකක් ඉල්ලුවා,

343
00:25:04,640 --> 00:25:08,758
සහ මට සිසිලකය විවෘත කිරීමට පිටුපසට හැරවීමට සිදු විය.

344
00:25:10,680 --> 00:25:14,116
මම ආයෙත් හැරුනම,
ඔවුන් Maverick බාර් සියල්ලම ගත්තා.

345
00:25:20,160 --> 00:25:22,196
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

346
00:25:24,400 --> 00:25:26,038
නවය.

347
00:25:26,240 --> 00:25:27,639
නව...

348
00:25:28,840 --> 00:25:31,195
නවය, හාහ්?

349
00:25:31,400 --> 00:25:33,709
Maverick බාර් නවයක්.

350
00:25:33,920 --> 00:25:36,036
අනික ඔයා කියනවා මේක මොකුත් නෑ කියලා.

351
00:25:36,240 --> 00:25:38,959
සමහර විට ඔබ පවසන්නේ මෙය කිසිවක් නොවන බවයි.

352
00:25:40,080 --> 00:25:44,073
ඇයි රිචී ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

353
00:25:44,280 --> 00:25:48,068
මට ඕන ඔයාව මිනිහෙක් කරන්න විතරයි.
ඔබේම කුටියක්.

354
00:25:48,280 --> 00:25:52,273
ඒත් මම කොහොමද ඔයාට ඒක දෙන්නෙ.
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අඬන විට?

355
00:25:52,480 --> 00:25:57,235
නෑ බබා වගේ. එය ඔබව කොල්ලකෑවේ දරුවෙකුයි!

356
00:26:00,000 --> 00:26:02,230
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

357
00:26:03,320 --> 00:26:06,153
බලන්න ඔයා පොප් කරපු දේ.

358
00:26:06,920 --> 00:26:10,390
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමන්න, රිචී.

359
00:26:10,600 --> 00:26:13,239
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමන්න!

360
00:26:15,560 --> 00:26:18,393
පොහොසත් ඇත්තටම ඔහු කළ දේ ගැන කණගාටුයි.

361
00:26:20,000 --> 00:26:22,798
ඇයි අපි ඇවිදින්න යන්නෙ නැද්ද?

362
00:26:24,640 --> 00:26:28,474
ඔව්. අපි ඇවිදින්න යනවා.

363
00:26:29,640 --> 00:26:31,949
මම සහ ඔබ.

364
00:26:32,160 --> 00:26:36,073
සමහර විට අපි කතා කරනවා
යතුර කැපුම් කුටිය, හරිද?

365
00:26:37,840 --> 00:26:40,195
ඔයා මගේ පුතා.

366
00:26:41,640 --> 00:26:44,074
මගේ එකම පුතා.

367
00:27:04,040 --> 00:27:06,713
බෙන්ජමින්!

368
00:27:06,920 --> 00:27:10,310
ඔබ උඩු මහලේ වැසිකිළියට ඝන ද්‍රව්‍යයක් පාස් කළාද?

369
00:27:12,120 --> 00:27:14,156
බෙන්ජමින්?

370
00:27:24,680 --> 00:27:28,309
දඩයම් අං

371
00:27:42,080 --> 00:27:43,877
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?!

372
00:27:51,720 --> 00:27:53,995
යන්න!

373
00:27:57,080 --> 00:28:01,358
- එඩ්වඩ්?
- කරදර වෙන්න එපා, ටබ්ස්.

374
00:28:01,560 --> 00:28:04,472
ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

375
00:28:11,480 --> 00:28:14,119
හායි, මාටින්, මේ මම.
මම දවස පුරාම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

376
00:28:14,320 --> 00:28:17,551
ඔයා කොහේ ද? මම මේකේ හිරවෙලා ඉන්නේ
ෂිට්-හෝල්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

377
00:28:17,760 --> 00:28:19,637
දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

378
00:28:19,840 --> 00:28:22,991
(කෑගසමින්)

379
00:28:24,040 --> 00:28:27,157
මම යනවා නම් හොඳයි,
මගේ මාමා 8.15 ට නිවස අගුළු දමයි.

380
00:28:27,360 --> 00:28:29,920
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

381
00:28:31,360 --> 00:28:36,593
කථා කරන ඔරලෝසුව: තුන්වැනිදා
ආඝාතය, එය හරියටම 8.15 වනු ඇත.

382
00:28:36,800 --> 00:28:39,758
(බීප්, බීප්, බීප්)

383
00:28:39,808 --> 00:28:44,358
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0